lag
Probably North Germanic origin. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
(UK, US) IPA(key): /læɡ/
Rhymes: -æɡ
lag
Late.
(obsolete) Last; long-delayed.
Last made; hence, made of refuse; inferior.
lag (countable and uncountable, plural lags)
(countable) A gap, a delay; an interval created by something not keeping up; a latency.
(uncountable) Delay; latency.
(British, slang, archaic) One sentenced to transportation for a crime.
(British, slang) A prisoner, a criminal.
(slang) A period of imprisonment.
(snooker) A method of deciding which player is to start. Both players simultaneously strike a cue ball from the baulk line to hit the top cushion and rebound down the table; the player whose ball finishes closest to the baulk cushion wins.
One who lags; that which comes in last.
The fag-end; the rump; hence, the lowest class.
A stave of a cask, drum, etc.; especially (engineering) one of the narrow boards or staves forming the covering of a cylindrical object, such as a boiler, or the cylinder of a carding machine or steam engine.
A bird, the greylag.
In casual use, lag and latency are used synonymously for "time delay between initiating an action and the effect", with lag being more casual. In formal use, latency is the technical term, while lag is used when latency is greater than usual, particularly in internet gaming. When used as a comparative to refer to the distance between moving objects lag refers to a moving object that has not yet reached the reference object position, whether linear or rotational. The term latency is not used in technical jargon for linear or rotational distance. The neutral term displacement can be used ambiguously and may refer to the distance between objects without indicating direction. In this use, lag, lags, and lagging are the complements of lead, leads, and leading. For example, For any AC power system, at all reactive loads, the current waveform has a phase displacement or power factor to the voltage. An inductive load has a lagging power factor, while a capacitive load has a leading PF.
(delay): latency
→ Finnish: lagi
→ Swedish: lagg n
lag (third-person singular simple present lags, present participle lagging, simple past and past participle lagged)
To fail to keep up (the pace), to fall behind.
1717, The Metamorphoses of Ovid translated into English verse under the direction of Sir Samuel Garth by John Dryden, Alexander Pope, Joseph Addison, William Congreve and other eminent hands
While he, whose tardy feet had lagg'd behind, / Was doom'd the sad reward of death to find.
To cover (for example, pipes) with felt strips or similar material (referring to a time lag effect in thermal transfer).
(computing, informal, video games) To respond slowly.
(UK, slang, archaic) To transport as a punishment for crime.
(UK, slang, archaic) To arrest or apprehend.
(transitive) To cause to lag; to slacken.
→ Swedish: lagga
tardy
Latency (engineering) on Wikipedia.Wikipedia
Building insulation on Wikipedia.Wikipedia
Jet lag on Wikipedia.Wikipedia
Turbo lag on Wikipedia.Wikipedia
AGL, ALG, Alg., GAL, GLA, Gal, Gal., LGA, gal, gal., μGal
From Dutch lachen.
IPA(key): /ɫɐχ/
lag (present lag, present participle laggende, past participle gelag)
to laugh
glimlag
From Proto-Albanian *lauga, from Proto-Indo-European *lowg- (compare Old Norse laug (“hot spring, bath”), Latvian luga (“marshy deposit, silt”), Serbo-Croatian lȕža (“puddle, pool”)).
lag (aorist laga, participle lagur)
to wet, moisten
(colloquial) to water
(geography) to wash land (of a body of water)
lagë
lagësht
lagështirë
lëgatë
lagaterë
lug
lagëtur
From Proto-Albanian *lag-, from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay, lie (down)”). Cognate with Ancient Greek λόχος (lókhos, “ambush, ambuscade, armed band”), Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (lagjan, “to lay”). Singular form of lagje.
lag m
troop, band, encampment
lagje
log
From English lag.
lag
(Hong Kong Cantonese, computing) to lag
lag
(Hong Kong Cantonese, computing) laggy
lag機/lag机
From Old Norse lag, from Proto-Germanic *lagą. Doublet of lav (“guild”) and lov (“law”).
IPA(key): /laːˀɣ/, [læˀj], [læˀ]
Rhymes: -æː
lag n (singular definite laget, plural indefinite lag)
layer, coat (a coherent mass spread on the top or on the outside of something else)
(sociology) class, stratum (class of society with similar status)
(geology) stratum (layer of sedimentary rock)
Rhymes: -ɑx
IPA(key): /lɑx/
Homophones: lach
lag
singular past indicative of liggen
alg, gal
From Old Norse lag.
IPA(key): /lɛaː/
Rhymes: -ɛaː
Homophones: lað, læ, læð
lag n (genitive singular lags, plural løg)
layer
(in compounds) what belongs together (company, union)
regularity, order
skill, capability
hann hevur gott lag á tí.
he has good skills in that
method, system
importance
mood
design, shape
melody
andalag
arbeiðslag
eyðkennislag
ferðalag
felag
grundarlag
havnarlag
hjúnalag
huglag
í lagi
jarðlag
ljóðlag
niðurlag
parlag
rakstrarlag
sólarlag
stiglag
stjórnarlag
tjóðlag
undirlag
veðurlag
yrkingarlag
ørindislag
IPA(key): /laːk/
Rhymes: -aːk
lag
first/third-person singular preterite of liegen
lag
Romanization of 𐌻𐌰𐌲
From Old Norse lag.
IPA(key): /laːɣ/
Rhymes: -aːɣ
lag n (genitive singular lags, nominative plural lög)
layer
(geology) stratum
tune, song
order
thrust, stab
good method, knack
From Old Irish lac, from Proto-Celtic *laggos, from Proto-Indo-European *(s)leh₁g-, compare English slack and Latin laxus (“slack”).
(Munster, Aran) IPA(key): /l̪ˠɑɡ/
(Connemara, Mayo) IPA(key): /l̪ˠaɡ/
(Ulster) IPA(key): /l̪ˠʌɡ/ (as if spelled log or lug)
Homophones: log, lug (Ulster)
lag (genitive singular masculine laig, genitive singular feminine laige, plural laga, comparative laige)
weak
Synonym: tláith
laige
Ó Dónaill, Niall (1977) “lag”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Borrowed from Sicilian lagu, from Latin lacus.
IPA(key): /laːk/
lag m (plural lagi)
lake
Synonym: għadira
IPA(key): /lɑːɡ/
Rhymes: -ɑːɡ
Hyphenation: lag
From Old Norse lag (“layer; companionship”), from Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).
lag n (definite singular laget, indefinite plural lag, definite plural laga or lagene)
a layer (a single thickness of some material covering a surface)
(masonry) a horizontal row of bricks (in a masonry) bounded by two horizontal joints
(chiefly geology) a horizontal widespread mass of soil or rock, formed by deposition
(colloquial) a layer; part, section (part of a whole that one imagines divided along horizontal lines)
the correct or usual way in which something is arranged; correct and regular order, condition, etc.
stå ved lag ― still have its validity; remain unchanged
holde ved lag ― preserve something in old custom
være/komme i lag/lage ― be/come in its usual custom
være/komme av lage ― be/get out of their usual or proper custom
på nytt lag ― again; with new strength/courage
normal and good mood or temperament
Synonym: godlag
Antonym: ulag
(etiquette) correct and polite language or manner
være/gjøre noen til lag(s) ― be/act so that it suits someone; that someone is satisfied
Used to indicate an approximate amount of something.
Coordinate terms: om lag, omtrent
(chiefly dialectal) Used to indicate an approximate amount of something, with the prepositions på (“on”) and ved (“by”).
Used in the definite form with the preposition i (in) and a superlative adjective to indicate a high degree of something.
(chiefly dialectal) manner; being, appearance (characteristic mode of acting or behaving)
an individual and natural way of treating people; way of approaching something
a gathering, company; togetherness, companionship
bryte lag ― break up from; leave a company
være/komme i lag (med) ― become joined (with)
slå/gjøre lag med ― follow along
slå seg i lag med ― join in; join with
gi seg i lag med; være i lag med ― be/give in to
a flock, company, circle of people (united in togetherness, socializing, friendship or common profession)
ha et ord med i laget ― have an influence in a decision
gi sitt ord med i laget ― speak with; give their effort
signe laget ― greeting for a group of people (literally: bless the company)
godt lag gjør kortere dag ― time flies in good company
a festive gathering or company; party
a group of people working together; a team
Synonyms: arbeidslag, team
(military) a squad (smallest division unit of a troop; usually of about ten members)
(sports) a sports team (a group (of at least two), which during a competition acts as a whole)
spille på det andre laget ― play for the other team; be gay
ta en for laget ― take one for the team
an association (a group of persons associated for a common purpose; an organization)
(military, nautical) a row of cannons at the same height in the broadside of warships
gi (noen) det glatte lag ― fire all the cannons on one side of the ship at once; bombard someone with harsh truths
From Old Norse lǫg (“fate, situation; law”), from lag (“layer; companionship”), from Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).
lag m (definite singular lagen, indefinite plural lager, definite plural lagene)
(historical, Norway) a district (area which is under common law and has common principal Things)
Synonym: distrikt
(obsolete) a law (the body of binding rules and regulations, customs and standards established in a community by its legislative and judicial authorities)
Synonym: lov
lag
imperative of lage
“lag” in The Bokmål Dictionary.
“lag_1” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
“lag_2” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
“lag” in Store norske leksikon
“lag (geologi)” in Store norske leksikon
“lag (militærvesen)” in Store norske leksikon
“lag (idrett)” in Store norske leksikon
gal, gla
From Old Norse lag, from Proto-Germanic *lagą.
IPA(key): /lɑːɡ/
Rhymes: -ɑːɡ
lag n (definite singular laget, indefinite plural lag, definite plural laga)
layer
team (group of people)
mood
(military) a squad
(sense 2) team
lag
imperative of laga
“lag” in The Nynorsk Dictionary.
From Proto-Germanic *lagą, from Proto-Indo-European *legʰ-.
lag n (genitive lags, plural lǫg)
stratum, layer
due place, right position
companionship, fellowship
living together
cohabitation
market price, tax
thrust, stab (with a knife, sword or spear)
air, tune
laga
leggja
liggja
Icelandic: lag n; lög n pl
Faroese: lag
Norwegian Nynorsk: lag n; log f
Old Swedish: lagh
Swedish: lag n, lag c or f
→ Finnish: laki
Old Danish: lagh, logh
Danish: lag n, lav c, lov
Norwegian Bokmål: lag n, lov m
→ Faroese: lóg f
→ Norwegian Nynorsk: lov f or m
→ Old English: lagu
→ Middle English: lawe, laȝe, lagh
English: law (“score, share of expense, legal charge”)
Scots: lauch, lawch
lag in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
From Proto-Germanic *lēgaz (“low”).
lāg (comparative lāgiro, superlative lāgist)
low
Borrowed from English lag.
IPA(key): /lak/
Rhymes: -ak
Syllabification: lag
Homophone: lak
lag m inan
(computing, slang) lag (bad connection, loss of connection)
Synonym: opóźnienie
lag in Polish dictionaries at PWN
laitg (Sutsilvan)
lai (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader)
lej (Puter)
From Latin lacus, from Proto-Italic *lakus, from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”).
lag m (plural lags)
(Sursilvan, Sutsilvan) lake
From Old Irish lac (“weak”).
IPA(key): /l̪ˠak/
lag
weak, feeble
deoch-lag
lag
Romanization of 𒋃 (lag)
IPA(key): /lɑːɡ/
Rhymes: -ɑːɡ
From Old Swedish lagh, from Old Norse lǫg. Cognate with Danish lov, Norwegian lov, English law.
Related to Old Norse leggja “to define”.
lag c
a law; a written or understood rule that concerns behaviours and the appropriate consequences thereof. Laws are usually associated with mores.
law; the body of written rules governing a society.
a law; a one-sided contract.
a law; an observed physical law.
(mathematics) a law; a statement that is true under specified conditions.
Appears with a frozen genitive from when till governed the genitive in the expression vara någon till lags (“to please someone”).
juridik
From Old Swedish lagher, from Old Norse lǫgr, from Proto-Germanic *laguz, from Proto-Indo-European *lókus.
Cognate with Latin lacus.
lag c
(cooking) a water-based solution of sugar, salt and/or other spices; e.g. brine
saltlag
sockerlag
ättikslag
From Old Swedish lagh, from Old Norse lag. Derived from Old Norse leggja (“to lay”) or liggja (“to lie”).
lag n
a workgroup, a team; group of people which in sports compete together versus another team; or in general, work closely together
lag in Svensk ordbok (SO)
lag in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
lag in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
alg, gal
lag
wild cat